1
00:00:01,360 --> 00:00:04,800
Mina föräldrar flyttade till Florida förra året
De bor där nu

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,720
De ville inte flytta dit
Men de är båda 60 år

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,180
Detta är lagen

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,670
Du vet hur det går
De har en kommun

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,900
De stannar med golfbilar
Framför äldreboenden

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,340
"Låt oss gå, vitt bälte, vita byxor."
Och vita skor, åk där bak

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,740
"! Lämna snöskyffeln, lämna den!

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,760
Jag gillar inte familjesammankomster

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,100
Har du någonsin suttit där och känt dig så uttråkad?
Från dialogen?

10
00:00:29,310 --> 00:00:31,910
Hon började föreställa sig och tro följande

11
00:00:32,120 --> 00:00:36,920
"Tänk om jag hoppade ut genom fönstret?"

12
00:00:37,020 --> 00:00:39,530
Glaset krossades

13
00:00:39,630 --> 00:00:41,920
Hon kommer tillbaka och glaset är krossat
Och alla är upprörda

14
00:00:42,030 --> 00:00:44,740
"Jag mår bra, jag var bara lite uttråkad."

15
00:00:44,950 --> 00:00:46,510
Och jag mår bra, jag är tillbaka

16
00:00:46,720 --> 00:00:49,330
Jag vill höra mer om Hummel-uppställningen
Moster Rose

17
00:00:49,430 --> 00:00:51,310
"Låt oss fortsätta

18
00:00:57,670 --> 00:01:01,110
Du har många snygga jackor
Jag vet inte varför du tog med dig den här jackan

19
00:01:01,210 --> 00:01:02,670
Vem bär en sådan jacka?

20
00:01:03,610 --> 00:01:06,010
Vad är det för fel på en grå jacka?

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,620
Du har eleganta kläder
Men det finns i din garderob

22
00:01:08,720 --> 00:01:10,810
Morty, du kan inte bära dessa.

23
00:01:17,060 --> 00:01:20,300
Tänker du svara på detta? -
Jag trodde att du skulle svara honom -

24
00:01:22,690 --> 00:01:26,130
Ska jag svara? -
Vill du att jag ska svara? -

25
00:01:27,280 --> 00:01:29,580
Jag ska svara honom -
Jag ska svara honom -

26
00:01:34,890 --> 00:01:36,250
Hej!

27
00:01:36,460 --> 00:01:38,130
Hej!

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,140
Hej -
Hej -

29
00:01:48,450 --> 00:01:50,950
Sänk volymen, tack

30
00:01:51,160 --> 00:01:55,020
Jag kan höra honom på gatan -
Hej Jer, hur gjorde du? -

31
00:01:55,120 --> 00:01:57,940
Vi vann
Hon gjorde en fantastisk prestation på planen

32
00:01:58,150 --> 00:01:59,810
Det var en defensiv formation
Enligt den tredje regeln

33
00:02:00,020 --> 00:02:04,090
Jag knuffade mannen från vänster

34
00:02:04,400 --> 00:02:07,110
Vi kvalificerade oss till finalen
På onsdag på grund av mig

35
00:02:07,220 --> 00:02:10,240
Det var det största ögonblicket i mitt liv någonsin

36
00:02:10,350 --> 00:02:12,950
Största ögonblicket i ditt liv i en match?

37
00:02:14,100 --> 00:02:17,440
Nej, med Sharon Besser förstås

38
00:02:18,060 --> 00:02:20,460
Vet du vilka som är de största ögonblicken i mitt liv?

39
00:02:20,560 --> 00:02:24,210
År 1946
Jag gick till jobbet för Harry Fleming

40
00:02:24,420 --> 00:02:28,850
Och jag kom på idén om en regnkappa
Utan bälte

41
00:02:29,110 --> 00:02:30,890
Jerry, titta på den här sportjackan.

42
00:02:30,990 --> 00:02:33,390
Är detta en passande jacka för en bröllopsdag?

43
00:02:34,220 --> 00:02:37,980
Mannen är självisk
Han arbetade för Harry Fleming

44
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
Han är medveten om sina handlingar.
Men det är deras 50-åriga bröllopsdag.

45
00:02:41,940 --> 00:02:43,920
Din mamma gillar inte min klädsmak

46
00:02:44,340 --> 00:02:46,530
Jag pratade med Maina och Isaac idag

47
00:02:46,740 --> 00:02:48,820
De har förnyat sin inbjudan till dig
Jag tycker du ska gå

48
00:02:48,930 --> 00:02:50,800
Först planerade jag projekt med Elaine

49
00:02:51,010 --> 00:02:52,780
Ta den med dig då

50
00:02:52,990 --> 00:02:56,120
Jag känner dem inte ens
Är hon din andra gradens släkting?

51
00:02:56,330 --> 00:02:58,210
Jag träffade dem tre gånger i mitt liv

52
00:02:58,310 --> 00:02:59,560
Jag känner henne inte heller

53
00:02:59,770 --> 00:03:04,460
Hon tvingade mig att flyga till Florida
För detta, nu kritiserar du min jacka

54
00:03:06,030 --> 00:03:09,470
Åtminstone kom och säg hej och gå sedan

55
00:03:09,570 --> 00:03:11,240
Varför kan han gå?

56
00:03:12,910 --> 00:03:16,350
Om du sitter bredvid farbror Leo så går jag

57
00:03:16,450 --> 00:03:19,060
Han tar alltid tag i min arm när han tilltalar mig

58
00:03:19,160 --> 00:03:23,440
Jag tror att det beror på att många lämnar
Mitt i hans samtal

59
00:03:23,960 --> 00:03:25,940
Och han pratar alltid om Jeffrey, eller hur?

60
00:03:26,150 --> 00:03:29,380
Ja, han pratar om det som om han uppfann atomen

61
00:03:29,490 --> 00:03:31,570
Mannen jobbar på parkavdelningen

62
00:03:33,030 --> 00:03:36,580
Morty, kommer du?
Ja, jag glömde helt -

63
00:03:36,680 --> 00:03:38,980
Hej, hur gjorde du? -
Vi vann -

64
00:03:39,080 --> 00:03:41,480
Vi spelar final på onsdag.
Ja!

65
00:03:41,690 --> 00:03:43,360
Vad är grejen?

66
00:03:43,460 --> 00:03:46,070
Jag ska totalrenovera lägenheten

67
00:03:46,280 --> 00:03:49,190
Du kommer inte att tro vad du kommer att se
En helt annan livsstil

68
00:03:50,240 --> 00:03:52,530
Vad ska du göra? -
golv -

69
00:03:54,410 --> 00:03:55,660
golv -
Ja -

70
00:03:55,760 --> 00:03:57,950
Jag gör mig av med alla mina möbler

71
00:03:58,060 --> 00:04:00,460
Och jag ska bygga de där olika våningarna

72
00:04:00,660 --> 00:04:02,230
Med trappor

73
00:04:02,330 --> 00:04:04,630
Allt kommer att vara heltäckningsmatta

74
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
Och den har många kuddar

75
00:04:07,130 --> 00:04:09,010
Som de gamla egyptierna

76
00:04:10,990 --> 00:04:13,590
Har du ritat diagram för detta? -
Nej, allt är i mitt huvud -

77
00:04:13,910 --> 00:04:15,890
Jag kan inte föreställa mig hur du skulle vara bekväm med det

78
00:04:16,100 --> 00:04:17,760
Jag ska vila

79
00:04:17,970 --> 00:04:20,060
När planerar du att göra detta?

80
00:04:21,100 --> 00:04:23,190
I slutet av denna månad

81
00:04:23,290 --> 00:04:26,840
Kommer du att göra det ensam? -
Det är en enkel uppgift -

82
00:04:27,670 --> 00:04:31,530
Du tror att jag inte kan göra det, eller hur? -
Jag tror inte att du bara kan...

83
00:04:31,630 --> 00:04:35,180
Men det vet jag
Jag litar på att du inte gör det

84
00:04:36,850 --> 00:04:40,600
Jag har utrustningen, jag har kuddarna
Allt jag saknar är trä

85
00:04:40,810 --> 00:04:45,500
Det är en svår uppgift -
Jag kan inte föreställa mig att det händer -

86
00:04:46,540 --> 00:04:48,520
Den här gången har du fel

87
00:04:48,730 --> 00:04:50,610
Kom igen, jag slår vad om dig -
Verkligen? -

88
00:04:50,710 --> 00:04:53,740
Jag vill inte att du ska titta på oss
Morty, låt dem inte!

89
00:04:53,950 --> 00:04:57,280
Överdådig middag med efterrätt
Men min deadline är till slutet av månaden

90
00:04:57,600 --> 00:05:00,310
Jag ger dig ett år -
Nej, nej -

91
00:05:00,520 --> 00:05:03,640
Nej, men en månad, slutet av månaden -
Vi har en satsning -

92
00:05:14,380 --> 00:05:16,680
Seriöst, vill du byta stol?

93
00:05:21,840 --> 00:05:23,820
Nej, jag är bekväm

94
00:05:24,030 --> 00:05:26,530
Jerry, lyssnar du?

95
00:05:26,740 --> 00:05:28,720
Ja, farbror Leo

96
00:05:29,450 --> 00:05:35,390
Parks Commissioner talade mycket om Jeffrey

97
00:05:35,600 --> 00:05:38,730
För att minska översvämningen av vattenpölar?

98
00:05:38,940 --> 00:05:43,000
Nej, för vandringsturer

99
00:05:43,210 --> 00:05:48,110
Där människor äter växter levande
Runda ätbara grönsaker

100
00:05:48,530 --> 00:05:50,620
Detta är absolut sant

101
00:05:50,930 --> 00:05:54,270
Han kan hela parkernas historia

102
00:05:54,470 --> 00:05:58,440
I två timmar pratade han
Och svarar på frågor

103
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
Men vill du veta något?

104
00:06:00,730 --> 00:06:03,340
...när han stöter på ett stort problem

105
00:06:03,650 --> 00:06:05,630
I parkförvaltning...

106
00:06:05,740 --> 00:06:07,820
Vet du vem du ska ringa?

107
00:06:08,030 --> 00:06:09,700
Musse Mantle?)

108
00:06:09,910 --> 00:06:12,300
Jerry, Jerry

109
00:06:12,510 --> 00:06:14,390
Har du ätit dessa ärter?

110
00:06:14,600 --> 00:06:17,100
Dessa ärtor är fantastiska

111
00:06:17,310 --> 00:06:20,850
Dessa ärter doftar som en frisk landbris

112
00:06:22,940 --> 00:06:26,490
Exceptionella ärtor

113
00:06:27,110 --> 00:06:29,610
Redo för efterrätt? -
Egentligen -

114
00:06:29,820 --> 00:06:32,850
Egentligen måste vi gå

115
00:06:33,160 --> 00:06:34,410
Ska du åka?

116
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
Jag äter inte godis, jag går på diet.
Ja, jag äter inte godis heller.

117
00:06:40,140 --> 00:06:43,380
Socker får mina anklar att svullna
Och jag kan inte dansa

118
00:06:44,110 --> 00:06:46,920
Kan du inte dansa? -
Han skämtar, Manya.

119
00:06:47,130 --> 00:06:49,010
Är detta ett skämt?

120
00:06:50,260 --> 00:06:52,240
Hörde du att Claire ska gifta sig?

121
00:06:52,340 --> 00:06:53,600
Ja, ja

122
00:06:53,800 --> 00:06:55,790
Jag hörde att killen ägde några hästar

123
00:06:55,890 --> 00:06:58,390
Känner du mulor, som New York-bor?
hästar -

124
00:06:58,910 --> 00:07:01,100
Mer som tävlingshundar

125
00:07:01,210 --> 00:07:05,070
Hur är det med ponnyer?
Vad är det övernaturliga med detta djur?

126
00:07:05,480 --> 00:07:07,780
Och de där barnen som har ponnyer

127
00:07:07,980 --> 00:07:09,440
Jag vet, jag hatar de där barnen

128
00:07:09,650 --> 00:07:13,510
Faktum är att jag hatar alla som har en ponny
I sin ungdom

129
00:07:13,820 --> 00:07:15,280
Jag hade ett föl

130
00:07:20,500 --> 00:07:24,980
Jag menade inte en hemgift i sig

131
00:07:25,190 --> 00:07:28,320
När jag var liten i Polen

132
00:07:28,420 --> 00:07:30,720
Vi hade alla ponnyer

133
00:07:30,820 --> 00:07:32,590
Min syster fick ett föl

134
00:07:32,800 --> 00:07:34,680
Min kusin hade ett föl

135
00:07:34,780 --> 00:07:37,600
Vad är det för fel med det? -
Inget alls -

136
00:07:37,810 --> 00:07:40,410
-Jag kunde knappt uttrycka det-
Ska vi dricka kaffe? -

137
00:07:40,620 --> 00:07:43,020
Vem ska fika?

138
00:07:43,120 --> 00:07:46,670
Det var ett vackert föl
Och jag älskade det

139
00:07:46,770 --> 00:07:49,800
Det är jag säker på
Vem älskar inte ponnyer?

140
00:07:50,110 --> 00:07:52,610
Vem älskar inte någon som fått ett föl?

141
00:07:52,820 --> 00:07:55,010
Du sa det

142
00:07:55,120 --> 00:07:57,510
Nej, vi hade inga ponnyer

143
00:07:57,620 --> 00:08:00,540
Visst var ponnyer vanliga
På den tiden i Polen

144
00:08:00,750 --> 00:08:02,310
Kanske som en kompakt bil

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,570
Det räcker

146
00:08:05,770 --> 00:08:07,960
Det räcker

147
00:08:11,720 --> 00:08:13,180
Låt alla få sitt kaffe

148
00:08:13,800 --> 00:08:17,240
Hon är lite upprörd
Det var en känslosam dag

149
00:08:20,160 --> 00:08:22,980
Jag visste inte att hon hade en ponny

150
00:08:23,600 --> 00:08:25,900
Hur skulle jag veta det?

151
00:08:26,110 --> 00:08:28,500
Vem skulle kunna tro att en migrant skulle ha fått en hemgift?

152
00:08:30,690 --> 00:08:33,410
Vet du hur troligt det är?

153
00:08:33,930 --> 00:08:36,850
Från alla bilder jag har sett
...för migranter på båtar

154
00:08:37,050 --> 00:08:38,930
Anländer till hamnen i New York...

155
00:08:39,040 --> 00:08:41,230
Jag har aldrig sett en av dem förut
Han rider på en ponny

156
00:08:43,620 --> 00:08:46,650
Men varför kommer de till vårt land?
Om de har ponnyer?

157
00:08:46,750 --> 00:08:50,300
Som lämnar ett land fullt av hemgiftar
Att mena ett land utan hemgift?

158
00:08:51,440 --> 00:08:53,950
Det är inte vettigt

159
00:08:54,470 --> 00:08:56,450
Har jag fel?

160
00:09:00,720 --> 00:09:04,170
Jag tar dig till flygplatsen -
Nej, vi tar en taxi.

161
00:09:04,270 --> 00:09:09,070
Jag hoppas att det inte stör Colts situation
Rensa resan

162
00:09:09,480 --> 00:09:12,190
Var inte blyg, det var ett missförstånd

163
00:09:12,300 --> 00:09:14,070
Jag delar hans åsikt

164
00:09:14,280 --> 00:09:16,680
Ingen gillar ett barn med en ponny

165
00:09:17,510 --> 00:09:21,270
Om möjligheten dyker upp, säg till henne att jag är ledsen
Och Ellen också, hon känner sig skyldig

166
00:09:21,470 --> 00:09:24,290
Du borde ringa Manya.
Jag kanske ringer -

167
00:09:25,020 --> 00:09:26,790
Hej -
Hej -

168
00:09:27,000 --> 00:09:29,920
Jag kom för att säga hejdå

169
00:09:30,130 --> 00:09:32,530
Behöver du hjälp med detta? -
Inget behov, jag har kontroll.

170
00:09:32,740 --> 00:09:35,030
Hur går du tillväga för att bygga dina golv?

171
00:09:35,760 --> 00:09:38,570
Jag bestämde mig för att jag inte skulle göra det

172
00:09:39,830 --> 00:09:42,540
Verkligen? Jag är chockad

173
00:09:43,060 --> 00:09:44,730
Hejdå, vi ringer dig.
Ta hand om dig -

174
00:09:44,940 --> 00:09:46,600
Adjö, Jer.
Farväl pappa, ta hand om dig själv.

175
00:09:46,810 --> 00:09:49,520
Adjö, herr Kramer.
Adjö, Morty.

176
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
...Så

177
00:09:53,900 --> 00:09:56,090
När ska jag äta middag?...

178
00:09:56,300 --> 00:09:59,640
Ingen middag, satsa på
Jag kommer inte att göra det

179
00:10:00,260 --> 00:10:02,660
Ja, jag vet att du inte kommer att göra det
Det är därför jag slår vad om dig

180
00:10:02,770 --> 00:10:04,960
Tja, det finns ingen satsning
Så länge jag inte gör det

181
00:10:05,270 --> 00:10:08,400
Detta är vadet
Att du inte kommer att göra det

182
00:10:08,500 --> 00:10:10,380
Det kan jag göra
Men det gör jag inte

183
00:10:10,690 --> 00:10:12,460
Vi satsade inte på din vilja

184
00:10:12,670 --> 00:10:14,130
Men vi satsar på att detta händer

185
00:10:14,340 --> 00:10:17,360
Detta kunde ha hänt -
Visst kan det hända -

186
00:10:17,570 --> 00:10:22,370
Vad som helst kan hända
Men det händer bara när det händer

187
00:10:22,470 --> 00:10:24,040
Visa mig golven

188
00:10:24,250 --> 00:10:27,790
Insatsen är kortlekar -
Jag vill inte ha golven -

189
00:10:28,000 --> 00:10:29,460
Detta är vadet

190
00:10:31,540 --> 00:10:33,000
Wow

191
00:10:34,150 --> 00:10:35,820
Hej!

192
00:10:36,340 --> 00:10:38,430
Nej, hej

193
00:10:40,090 --> 00:10:42,080
Nej, de gick precis

194
00:10:43,850 --> 00:10:45,930
Herregud

195
00:10:46,560 --> 00:10:49,480
Hej, jag kanske kan komma ikapp dem

196
00:10:51,040 --> 00:10:53,550
Mamma, jag är här

197
00:10:53,650 --> 00:10:55,420
Ta inte bilen

198
00:10:55,630 --> 00:10:57,720
Manya är död

199
00:10:57,820 --> 00:11:00,530
Manya dog!

200
00:11:06,570 --> 00:11:08,550
Vem pratade du med? -
(farbror leo)

201
00:11:08,760 --> 00:11:11,470
När är begravningen?
Jag vet inte, han sa att han skulle ringa tillbaka

202
00:11:11,580 --> 00:11:12,830
Förstår du vad det betyder?

203
00:11:13,040 --> 00:11:16,690
Vi förlorade funktionen för rabatterade biljetter
Dessa biljetter är ej återbetalningsbara

204
00:11:18,150 --> 00:11:22,520
Jag genomgick nyligen en läkarundersökning
Läkaren sa att hon var frisk

205
00:11:23,050 --> 00:11:25,760
--Om inte--
Vadå? -

206
00:11:26,280 --> 00:11:28,680
Vadå? Ingenting

207
00:11:30,030 --> 00:11:31,600
-Tror du inte det?

208
00:11:31,810 --> 00:11:33,060
Lägg märke till ponnyn?

209
00:11:33,890 --> 00:11:36,810
Var inte blyg
Det var en gammal kvinna

210
00:11:36,910 --> 00:11:38,170
Tror du inte att jag dödade henne?

211
00:11:39,630 --> 00:11:41,290
Vet du hur mycket denna resa kommer att kosta oss?

212
00:11:41,710 --> 00:11:43,380
Det var en oskyldig kommentar

213
00:11:43,590 --> 00:11:44,940
Jag visste inte att hon hade en ponny

214
00:11:45,460 --> 00:11:47,760
Vi kanske kan ta arméplanet

215
00:11:47,970 --> 00:11:50,260
De har en bas i Sarasota
Som jag tror

216
00:11:50,680 --> 00:11:53,600
Ämnet har avvikit från bilkörning
Det var bara ett skämt

217
00:11:55,270 --> 00:11:57,350
Det här kan vara farbror Leo

218
00:11:58,600 --> 00:12:00,060
Hej!

219
00:12:00,580 --> 00:12:02,560
Ja, jag vet

220
00:12:03,290 --> 00:12:05,800
Sånt är livet

221
00:12:06,190 --> 00:12:09,210
Självklart ses vi då

222
00:12:09,940 --> 00:12:11,820
Begravningen är på onsdag

223
00:12:12,020 --> 00:12:15,260
onsdag?
Vilken onsdag?

224
00:12:15,360 --> 00:12:16,820
14.00 på onsdag

225
00:12:18,490 --> 00:12:20,680
Vadå? -
Jag har fotbollsmatch på onsdag.

226
00:12:20,780 --> 00:12:22,030
Det är sista matchen

227
00:12:22,660 --> 00:12:24,950
Du är inte skyldig
Gå och delta i din match

228
00:12:25,270 --> 00:12:27,350
Jag kände inte ens kvinnan...
kom inte då -

229
00:12:27,460 --> 00:12:30,380
Jag träffade henne bara tre gånger
Jag vet inte ens hennes efternamn

230
00:12:30,580 --> 00:12:32,250
Jerry, ingen tvingade dig.

231
00:12:32,460 --> 00:12:35,690
Vem håller begravning på onsdag?

232
00:12:36,010 --> 00:12:37,780
-Jag vill veta det, menar jag

233
00:12:37,880 --> 00:12:40,180
Det här är sista matchen
Jag är på topp

234
00:12:40,390 --> 00:12:43,930
Jag har ingen mantel att bära
Och du har ingenting

235
00:12:44,140 --> 00:12:46,330
Jag har min sportjacka

236
00:12:47,370 --> 00:12:49,040
Du skulle inte bära den på en begravning

237
00:12:49,140 --> 00:12:51,650
Vad är det för fel på den? -
Hon ser löjlig ut -

238
00:12:51,860 --> 00:12:53,730
Ska jag köpa en ny sportjacka nu?

239
00:12:53,940 --> 00:12:55,090
Jag vet inte vad jag ska göra

240
00:12:55,820 --> 00:13:00,200
Vet du hur mycket den här begravningen kommer att kosta mig?

241
00:13:01,550 --> 00:13:03,640
Vi förstår inte döden

242
00:13:03,740 --> 00:13:07,710
Beviset på detta är att vi
Vi förser de döda med kuddar

243
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
: Jag tror följande

244
00:13:11,880 --> 00:13:16,260
Om du inte kan ligga ner
Du kommer att njuta av stabil komfort i detta skede

245
00:13:16,780 --> 00:13:21,780
Vilken skillnad det kommer att göra
Sängkläder?

246
00:13:22,620 --> 00:13:25,010
De klär mannen i kostym
De ger honom en kudde

247
00:13:25,120 --> 00:13:28,660
Han ska på ett möte
Eller att välja hemmöbler?

248
00:13:28,870 --> 00:13:32,310
Låt oss komma överens om deras destination

249
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
Jag gillar faktiskt ponnyer

250
00:13:36,330 --> 00:13:39,140
Jag försökte bara ha en konversation

251
00:13:39,250 --> 00:13:42,690
Vilken tid är din match? -
Kvart i tre -

252
00:13:42,790 --> 00:13:46,340
När är begravningen? -
andra -

253
00:13:46,860 --> 00:13:48,420
Hur lång tid tar en begravning?

254
00:13:48,740 --> 00:13:51,340
Det beror på hur snäll den avlidne var

255
00:13:51,970 --> 00:13:55,620
Men till och med Oswald tog det
En kvart till en timme

256
00:13:57,180 --> 00:13:58,850
Du kan alltså inte delta i båda evenemangen

257
00:13:58,950 --> 00:14:01,350
För din information, om denna situation var omvänd

258
00:14:01,560 --> 00:14:05,730
Mania hade en tävlingsfinal

259
00:14:06,040 --> 00:14:09,690
När jag förväntade mig att hon skulle närvara vid min begravning
Jag skulle förstå

260
00:14:10,110 --> 00:14:12,610
Hur tänker du ens om att inte vara med?

261
00:14:13,450 --> 00:14:15,220
Jag tänkte

262
00:14:15,430 --> 00:14:17,310
...Jag kan inte föreställa mig någon omständighet

263
00:14:17,510 --> 00:14:20,750
Det hindrar mig från att ha möjligheten...
Att ha sex igen

264
00:14:22,940 --> 00:14:24,810
Hur kommer det att hända?

265
00:14:27,940 --> 00:14:30,130
Jag kan inte föreställa mig att det händer

266
00:14:30,860 --> 00:14:34,200
Begravningar får mig att tänka på min egen dödlighet

267
00:14:34,410 --> 00:14:37,430
Och hur jag faktiskt kommer att dö någon gång

268
00:14:37,640 --> 00:14:39,720
Jag dör

269
00:14:40,250 --> 00:14:41,390
Föreställ dig det

270
00:14:41,810 --> 00:14:44,210
Du påminner mig alltid om värdet av mitt liv

271
00:14:44,420 --> 00:14:48,170
Och hur jag slösade bort så mycket av det
Och jag tänker fortsätta slösa bort det

272
00:14:48,590 --> 00:14:50,050
Då säger du till dig själv

273
00:14:50,260 --> 00:14:53,280
Från och med nu"
"Jag kommer inte att slösa bort ett ögonblick av mitt liv

274
00:14:53,490 --> 00:14:54,950
Men du frågar "Hur?"

275
00:14:55,050 --> 00:14:57,140
Vad kan jag göra?
"Är det inte slöseri?

276
00:14:57,240 --> 00:14:59,850
Är detta ett slöseri med tid?
Vad ska vi göra?

277
00:15:00,060 --> 00:15:02,870
Kan du inte fika med folk? -
...du vet -

278
00:15:03,080 --> 00:15:05,900
Jag kan inte fatta att du ens tänker
Deltar inte i matchen

279
00:15:06,000 --> 00:15:08,090
Vi behöver dig, du är på topp

280
00:15:08,290 --> 00:15:11,530
Han måste komma
Kanske hade han dödat henne

281
00:15:13,090 --> 00:15:14,340
Jag?

282
00:15:14,450 --> 00:15:16,740
Hur är det med dig?
Du öppnade ponnydialogen

283
00:15:17,260 --> 00:15:22,680
Men jag förklarade inte mitt hat mot alla
Vem äger en hemgift?

284
00:15:23,000 --> 00:15:26,020
Vem kommer att spela på vänsterkanten? -
Bandar?) -

285
00:15:26,120 --> 00:15:29,670
Bandar? Han är inte bra på att spela med vänster hand.)
Han är ett misslyckande

286
00:15:29,770 --> 00:15:33,220
Jag ser ingen mening med att du går

287
00:15:33,420 --> 00:15:36,340
Tror du att de döda bryr sig?
Vem deltar i deras begravning?

288
00:15:36,550 --> 00:15:38,530
Det vet de inte ens
Begravningar hålls för dem

289
00:15:38,740 --> 00:15:43,230
Hon kommer inte att luta sig tillbaka och säga:
"Jag kan inte fatta att Jerry inte dök upp."

290
00:15:43,330 --> 00:15:46,350
Kanske finns hennes ande där
Vad tycker du om det?

291
00:15:46,770 --> 00:15:50,730
Om din själ kan resa till dimensioner
Och andra galaxer

292
00:15:50,940 --> 00:15:53,240
Och upptäck universums mysterier

293
00:15:53,440 --> 00:15:56,780
Tror du att hon menade en begravningsbyrå?
På Ocean Road?

294
00:15:57,720 --> 00:16:01,990
George, jag träffade den kvinnan.
Den kommer inte att resa till några dimensioner

295
00:16:03,040 --> 00:16:06,160
Du vet hur lätt det är att resa
För de döda?

296
00:16:06,370 --> 00:16:09,400
Det är inte som att åka buss
Men i ett ögonblick

297
00:16:09,610 --> 00:16:10,860
Det är mentalt

298
00:16:14,920 --> 00:16:18,360
Deras äktenskap varade i femtio år
Och nu flyttar han till Phoenix

299
00:16:19,620 --> 00:16:22,640
Phoenix)? Vad hände med hans lägenhet?)

300
00:16:22,850 --> 00:16:25,870
Jag vet inte, de bodde där
Sedan andra världskriget

301
00:16:25,980 --> 00:16:28,170
Dess hyra är $300 per månad

302
00:16:28,270 --> 00:16:30,880
Bara 300 dollar?

303
00:16:31,090 --> 00:16:33,690
Herregud

304
00:16:33,800 --> 00:16:37,340
Även om detta verkar vara ett tråkigt tillfälle

305
00:16:37,550 --> 00:16:39,950
Det behöver inte vara idag
En sorgens dag

306
00:16:40,160 --> 00:16:44,020
För att Manya levde ett liv
Rik och komplett

307
00:16:44,850 --> 00:16:49,020
Hon levde i en annan värld
Och enklare

308
00:16:49,120 --> 00:16:52,980
Med kärleksfulla föräldrar
Och ett vackert hus på landet

309
00:16:53,090 --> 00:16:56,220
Så vitt jag vet
Hon hade en hemgift

310
00:16:58,300 --> 00:17:02,370
Hur hon älskade den ponnyn

311
00:17:03,720 --> 00:17:07,890
Även i hennes svåraste år
När du pratar om det

312
00:17:08,100 --> 00:17:10,710
Hennes ögon fattade eld

313
00:17:10,920 --> 00:17:14,460
Hans glänsande mössa, hans flödande hår

314
00:17:14,570 --> 00:17:18,010
Det var Krakows stolthet

315
00:17:23,430 --> 00:17:27,700
Matchen börjar nu

316
00:17:27,810 --> 00:17:30,520
Det var en trevlig gest av din ankomst

317
00:17:30,730 --> 00:17:33,440
Jag är inte läkare längre, farbror Morty
Men bara en bosatt läkare

318
00:17:33,540 --> 00:17:35,210
Jag kan inte skriva ett brev
Till flygbolagen

319
00:17:37,300 --> 00:17:41,260
Du har din akademiska behörighet
De vill se något

320
00:17:42,200 --> 00:17:44,810
Jag ville uttrycka min djupaste ånger...
...(Jerry) -

321
00:17:45,010 --> 00:17:46,990
Vill du höra något?

322
00:17:48,450 --> 00:17:51,060
Din kusin Jeffrey går vidare från sitt jobb

323
00:17:51,270 --> 00:17:53,040
De flyttar honom till Riverside

324
00:17:53,250 --> 00:17:56,280
Han kommer att förfina processen
Förstår du mig?

325
00:17:56,380 --> 00:17:57,420
Ja

326
00:17:57,630 --> 00:18:01,800
Han ska nu i Riverside
Vad han gjorde i huvudparken

327
00:18:02,430 --> 00:18:03,890
Större lön

328
00:18:04,100 --> 00:18:05,350
...Så

329
00:18:05,560 --> 00:18:07,640
Det här är din släkting...

330
00:18:08,890 --> 00:18:12,750
Du förstår mig inte
Jag betalade aldrig hela biljettpriset

331
00:18:12,960 --> 00:18:15,880
...Återigen vill jag uttrycka min djupa ånger

332
00:18:15,980 --> 00:18:18,070
Om den natten... -
Jag också -

333
00:18:18,280 --> 00:18:20,360
Nej, det glömde hon helt bort

334
00:18:21,400 --> 00:18:25,050
Hon var arg över potatissalladen

335
00:18:25,160 --> 00:18:28,600
Jag visste att du skulle flytta till Phoenix

336
00:18:28,810 --> 00:18:31,520
Ja, min bror bor där

337
00:18:31,730 --> 00:18:34,020
Jag tror Mania
Hon skulle ha älskat Phoenix

338
00:18:34,650 --> 00:18:36,730
En underbar och vacker stad

339
00:18:36,940 --> 00:18:41,110
Vad händer med din lägenhet då?

340
00:18:41,530 --> 00:18:42,880
...såklart

341
00:18:42,990 --> 00:18:45,700
Det är varmt väder där...
Så jag måste installera en luftkonditionering

342
00:18:45,910 --> 00:18:48,200
Du kan ta mitt balsam
Jag skickar den till dig

343
00:18:48,410 --> 00:18:53,420
Men hur är det med lyxlägenheten?
På West End Street?

344
00:18:53,620 --> 00:18:55,710
Trots vad som sägs vara hett
Och luftfuktighet

345
00:18:55,920 --> 00:19:00,510
Torrhet och fuktighet
Vad händer med din lägenhet?

346
00:19:01,340 --> 00:19:04,570
Jag vet inte om jag borde
Han tog mina vinterkläder

347
00:19:06,140 --> 00:19:08,220
Jag har en idé

348
00:19:08,330 --> 00:19:11,450
Lämna dina vinterkläder bakom dig
I lägenheten

349
00:19:11,660 --> 00:19:13,540
Jag kommer att skydda den åt dig

350
00:19:13,640 --> 00:19:18,540
Jag kommer att bo där
Jag ska se till att hon är säker

351
00:19:18,960 --> 00:19:21,260
Lägenheten

352
00:19:21,360 --> 00:19:23,240
Jeffrey tar lägenheten.

353
00:19:24,180 --> 00:19:28,240
Ja, Jeffrey -
Vet du, Jeffrey?

354
00:19:28,660 --> 00:19:32,830
Ja, vad jag vet fungerar det
i parkförvaltning

355
00:19:35,850 --> 00:19:38,980
Det regnar -
Regnar det? -

356
00:19:40,020 --> 00:19:41,800
Det regnar

357
00:19:42,210 --> 00:19:44,090
Matchen skjuts upp

358
00:19:44,300 --> 00:19:46,180
Vi spelar imorgon

359
00:19:46,390 --> 00:19:48,370
...Tro mig, jag skulle inte störa dig

360
00:19:48,470 --> 00:19:52,120
Om armén inte hade stängt den basen...
I Sarasota

361
00:19:52,640 --> 00:19:56,810
Ta, skriv vad som helst här -
Jag kan inte, jag kommer få problem.

362
00:19:56,920 --> 00:19:59,000
För guds skull

363
00:20:01,190 --> 00:20:03,380
Vem är utsatt för skada
I softball?

364
00:20:05,150 --> 00:20:07,550
Detta är ett nytt prejudikat -
Det hände aldrig -

365
00:20:08,490 --> 00:20:13,910
: Jag undrade
"Varför är Jerry så långt borta från basen?"

366
00:20:14,120 --> 00:20:17,460
Jag måste leva med den här skammen
För resten av mitt liv

367
00:20:17,670 --> 00:20:20,790
Sedan i den femte omgången
Varför kastade du dig på bollen?

368
00:20:20,900 --> 00:20:23,190
Jag trodde att hon var ute

369
00:20:23,300 --> 00:20:25,800
Jag kunde inte tro det när jag såg dig springa

370
00:20:25,900 --> 00:20:29,760
Jag trodde att de kanske hade ändrat lagarna

371
00:20:30,070 --> 00:20:32,990
Det var det värsta ögonblicket i mitt liv
Överhuvudtaget

372
00:20:33,310 --> 00:20:34,770
Hur är det med Sharon Besser?

373
00:20:34,980 --> 00:20:37,270
Naturligtvis 1973

374
00:20:37,580 --> 00:20:40,920
Vilket får dig att undra, eller hur? -
Vad undrar jag? -

375
00:20:42,570 --> 00:20:45,070
Du vet, andevärlden

376
00:20:46,530 --> 00:20:49,560
Tror du att Manya var med på matchen?
Och hon förtrollade mig?

377
00:20:50,290 --> 00:20:53,310
Jag har aldrig sett någon spela så här

378
00:20:53,940 --> 00:20:55,400
Men jag var med på begravningen

379
00:20:55,810 --> 00:20:59,050
Ja, men det kompenserar inte för det
Om att döda henne

380
00:21:00,190 --> 00:21:01,760
Kanske var Manya inte med på begravningen

381
00:21:01,860 --> 00:21:04,360
För att hon besökte en annan galax
Den dagen

382
00:21:04,570 --> 00:21:07,490
Tror du inte att hon skulle ha hört?
Om min närvaro?

383
00:21:07,700 --> 00:21:09,790
Inte nödvändigtvis

384
00:21:14,060 --> 00:21:16,880
Vem kunde tro att hon var invandrare?
Kommer du att ha en ponny?

385
00:21:18,650 --> 00:21:21,260
Vad är en hemgift?
Vad är syftet med hemgiften?

386
00:21:21,460 --> 00:21:24,070
Varför har vi de där ponnyerna?

387
00:21:24,280 --> 00:21:27,410
Vad gör vi med det?
Förutom att rida den?

388
00:21:27,620 --> 00:21:29,810
Varför ponnyer?
Vad gör vi med det?

389
00:21:30,010 --> 00:21:32,930
Polisen använder det inte
För publikkontroll

390
00:21:33,460 --> 00:21:36,580
"Du, vill du gå tillbaka bakom barriären?"

391
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
Du

392
00:21:38,670 --> 00:21:40,130
Du, lilla

393
00:21:40,340 --> 00:21:42,420
--Ja, jag pratar med dig

394
00:21:42,630 --> 00:21:45,130
"Bakom bommarna

395
00:21:48,990 --> 00:21:53,270
Anta någon
Han designade de där ponnyerna

396
00:21:53,480 --> 00:21:57,440
Kan du designa den i vilken storlek som helst?
Som storleken på ett mynt om de vill?

397
00:21:59,000 --> 00:22:01,920
Det skulle vara kul i Monopol
Är det inte? Ett litet föl?

398
00:22:02,130 --> 00:22:03,490
--Och sätt den på

399
00:22:03,590 --> 00:22:06,610
"Baltic, två poäng under."
Det här är Baltikum

400
00:22:06,930 --> 00:22:09,950
"Ja, här, sluta här